• 經文 / Scripture: 馬可福音 Mark 2:1-12
• 講道人 / Preaching:吳炳賢牧師 Rev. Peter Wu
• 司會 / Liturgist: 黃育德 Larry Huang
• 投影片 / Slides: 林筱玫HsiaoMei Lin
• 司琴 / Pianist: 戴于心YuHsin Tai
• 聖詩準備 / Hymn: 蘇希三 Tony Su
• 週報 / Bulletin: 周家宏 Jerry Chu
• 翻譯 / Interpreter: 陳之翰Chih-Han Chen
• 敬拜讚美 / Praise Worship: TPC敬拜讚美團隊 TPC Praise and Worship Team
• 現場直播 /Live Broadcast: Hao Yu, Jay Chi, William Chen, New City Tzeng, Niki Chi, Vivian Chen

Sermon Translation Weekly Bulletin Golden Verse & Action

本主日崇拜將於美中時間上午10點開始，並於YouTube平台同步直播。

This Sunday worship service will start at 10 a.m. CT, and will be broadcast live on the YouTube platform