“順服上帝的誡命 Obey God’s Commandments”
From August 9th, 2025
Sermon Translation Weekly Bulletin Golden Verse & Action Rotation Schedule

本主日，現場主日崇拜與線上直播於美中時間上午10點開始。
This Sunday, the in-person Sunday worship service and online live broadcast will begin at 10 a.m. CST.

講道經文 / Sermon Scripture: 約翰臺書 1 John 2:3-11

周報消息 Weekly Announcement

  1. 為配合吳牧師今天和下個主日約翰壹書的講道，秀安長老在今天華語的主日學，將帶領「探索約翰壹書之旅三：約翰壹書2:7-17」。

  2. 今年教會一年一度的退修會將於八月23日的 9:15 am-5:30 pm，在 Landhaus – The Park at New Melle Lakes 舉行。每人報名費$20，十二戲歲以下孩童免費。報名時間到8/16截止，請兄姐踴躍參加。

  3. 教會將於9月13日(星期六)在Creve Coeur Park舉行中秋Potluck賞楓迎新活動。請兄姐們踴躍參加。

  4. 兄姐如有需中英對照翻譯的講道稿，請在此下載http://sermon.stltpc.org/20250810.pdf

 

  1. To coordinate with Pastor Wu’s today and next Sunday’s sermons on “1 John”, Elder Shawn will lead “Session 3 of the Journey of Exploring 1 John: 1 John 2:7-17” in today’s Mandarin Sunday School.

  2. Our church’s annual retreat will be held at Landhaus – The Park at New Melle Lakes at 9:15 am -5:30 pm on Saturday, August 23. The registration is $20 per person, and free for children under 12 years old. The last day for registration is 8/16. Everyone is welcome to participate in this event.

  3. The church is hosting a Mid-Autumn Festival potluck at Creve Coeur Lake on Saturday, September 13. Please join us and bring your best dishes.

  4. To download English and Chinese translations of the sermon, please visit the webpage: http://sermon.stltpc.org/20250810.pdf

2025年度教會主題: 互相結連,結出果子
Connected Together, Bearing Fruit