“這世界出了什麼問題？ What Has Gone Wrong in the World?”
From October 18th, 2025
Sermon Translation Weekly Bulletin Golden Verse & Action Rotation Schedule

本主日，現場主日崇拜與線上直播於美中時間上午10點開始。
This Sunday, the in-person Sunday worship service and online live broadcast will begin at 10 a.m. CST.

講道經文 / Sermon Scripture: 馬可福音 Mark 7:1-25

周報消息 Weekly Announcement

  1. 今天華語的主日學，秀安長老將帶領「簡介保羅生平、書信和羅馬書」。

  2. 吳牧師10月6日到23日外出。若是兄姐有任何需要，請和小會書記董宜坤長老聯絡。

  3. 和會選舉結果報告: 感謝上主的帶領與弟兄姊妹的參與，上主日（10月5日）舉行的和會中選舉結果如下：陳澤華長老 當選為小會長老，陳海滿姐妹 與劉俐貞執事當選為執事會執事。新任長老與執事任期為2026年至2028年。

  4. 同時經選舉通過之2026年度提名委員會成員如下：董宜坤長老 、朱秀菁長老 、徐慈蓮執事、陳佩玲姐妹、江玫曦執事、呂思蓉姐妹 、王宇清弟兄 。願主親自帶領新任同工們，在服事中滿有智慧與恩典，一同建立基督的身體，榮耀上帝的名。

  5. 兄弟團契將於10/25 週六上午9：30做天花板的整理工程，請弟兄們一起出動，歡迎姊妹代禱加油打氣！

  6. 兄姊若想知道同工服事的日期，請在教會交誼廳和辦公室的公告欄上面或是廚房的冰箱上面查詢。

  7. 兄姐如有需中英對照翻譯的講道稿，請在此下載http://sermon.stltpc.org/20251019.pdf

 

  1. Elder Shawn will lead “Introduction to Paul’s Life, Epistles and Romans” in today’s Mandarin Sunday School.

  2. Pastor Wu is out of town from October 6-23. If you have any pastoral needs, please contact Clerk of Session Elder Kathryn Tung.

  3. Election Results Announcement: We thank the Lord for His guidance and for everyone’s participation. The Election of Elders and Deacons held on October 5, 2025, has been completed.By the grace of God, the following members were elected:Elder T.Z. Chen – elected as Elder to the Session. Helena Hseu and Angel Liu – elected as Deacons to the Board of Deacons. Their term of service will be from 2026 to 2028.

  4. The following members were also elected as the 2026 Nomination committee: Elder I-Kun Tung, Elder Jean Chen, Deacon Janet Hsu, Pei-Ling Chen, Deacon Meihsi Chiang, Sloane Lu , and Wallace Wang . May the Lord bless and guide all newly elected officers and committee members to serve faithfully with wisdom and grace, building up the body of Christ and glorifying God’s name together.

  5. The Brothers’ Group will be cleaning up/fixing the ceiling this Saturday, October 25th, at 9:30 AM. Brothers, Let’s do this together! Sisters, your prayers and cheers are greatly appreciated!

  6. If you like to find out the dates of co-workers’ service on a particular Sunday, please check the bulletin board in the church fellowship or the church office or on the refrigerator in the kitchen.

  7. To download English and Chinese translations of the sermon, please visit the webpage: http://sermon.stltpc.org/20251012.pdf

2025年度教會主題: 互相結連,結出果子
Connected Together, Bearing Fruit