“受上帝呼召的教會 The Church Called by God”
From August 2nd, 2026
Sermon Translation Weekly Bulletin Golden Verse & Action Rotation Schedule

本主日是本月第一個主日，現場主日崇拜(沒有直播)於美中時間上午10點開始。
This is the first Sunday of this month, the in-person worship (no live stream) starts at 10 a.m. CST.

講道經文 / Sermon Scripture: 哥林多前書 1 Corinthians 1:1-9

周報消息 Weekly Announcement

  1. 我們教會將於8月4日提供社區成為投票場所。請所有兄姐在今天愛餐後協助移動交誼廳的桌椅，感謝大家的同工。

  2. 本教會將於 8月29日（六）至8月30日（日） 舉辦建堂35週年靈修會暨感恩禮拜，主題為 「同心建造，承恩前行」，講員為 紀元訓牧師。活動免費並提供餐點，為方便同工準備，請於 8月15日前 完成報名。報名連結已公布於教會 LINE 群組，歡迎弟兄姊妹邀請家人朋友一同參加。

  3. 兄姊若想知道同工服事的日期，請在教會交誼廳和辦公室的公告欄上面或是廚房的冰箱上面查詢。

  4. 中英對照翻譯的講道稿，請下載http://sermon.stltpc.org/20260802.pdf

 

  1. Our church will provide polling stations for the neighboring community on August 4. Please help move tables and chairs in the fellowship hall after today’s agape lunch. Thank you for your help.

  2. Registration is now open for our 35th Anniversary Spiritual Retreat & Thanksgiving Celebration, to be held on August 29–30. This year’s theme is “Built Together in Unity, Moving Forward with Gratitude,” and we are honored to welcome Rev. James Chi as our guest speaker. The event is free of charge, and meals will be provided. To help us prepare meals and make the necessary arrangements, please register by Saturday, August 15. The registration link has been shared in the church LINE group. We warmly invite you to join us and encourage your family and friends to attend as well.

  3. If you like to find out the dates of co-workers’ service on a particular Sunday, please check the bulletin board in the church fellowship or the church office or on the refrigerator in the kitchen.

  4. To download English and Chinese translations of the sermon, please visit the webpage: http://sermon.stltpc.org/20260802.pdf

2026年度教會主題: 拆毀 建立
Tear Down and Build