本主日，線上主日崇拜於美中時間上午10點開始。
This Sunday, the online Sunday worship service will begin at 10 a.m. CST.

講道經文 / Sermon Scripture: 哥林多前書 1 Corinthians 3:5-23

周報消息 Weekly Announcement

1. 今天下午1:45分将舉行執事會會議，請所有現任執事參加，請所有兄姐為會議代禱。

2. 今天晚上7點將舉行線上小會會議，請所有小會員參加，請所有兄姐為會議代禱。

3. 感教會將於9月12日(星期六) 11:30AM 在Creve Coeur Park舉行中秋Potluck賞楓迎新活動。請兄姐們踴躍參加。

4. TPC 近期重要活動，請弟兄姊妹預留時間，一同參與教會接下來的重要活動。更多活動內容及詳細安排將陸續公布。請大家先將日期標記在行事曆上，期待與弟兄姊妹一同團契、感恩與慶祝！

   日期	活動
   9/12（六）	中秋節戶外交誼暨迎新 @ Creve Coeur Lake Park
   10/4（日）	會員和會
   11/26（四）	感恩節愛宴
   12/20（日）	聖誕節慶祝禮拜

5. 兄姊若想知道同工服事的日期，請在教會交誼廳和辦公室的公告欄上面或是廚房的冰箱上面查詢。

6. 中英對照翻譯的講道稿，請下載http://sermon.stltpc.org/20260906.pdf

1. There will be a BOD meeting this afternoon at 1:45 PM. All active Deacons please attend the meeting. Brothers and sisters. Please pray for the meeting.

2. There will be an online Session meeting tonight at 7 PM. All session members please attend the meeting. Brothers and sisters please pray for the meeting.

3. The church is hosting a Mid-Autumn Festival potluck at Creve Coeur Lake on Saturday, September 12 11:30AM. Please join us and bring your best dishes.

4. TPC Upcoming Events, brothers and sisters, please set aside time to join us in the important upcoming activities of our church. More information and details about these activities will be announced in the coming weeks. Please save the dates and join us for fellowship, thanksgiving, and celebration!

   Date	Event
   9/12（Sat.）	Fall Outdoor Potluck & Welcome Gathering @ Creve Coeur Lake
   10/4（Sun.）	Congregational Meeting
   11/26（Thu.）	Thanksgiving Potluck
   12/20（ Sun.）	Christmas Celebration Service

5. If you like to find out the dates of co-workers’ service on a particular Sunday, please check the bulletin board in the church fellowship or the church office or on the refrigerator in the kitchen.

6. To download English and Chinese translations of the sermon, please visit the webpage: http://sermon.stltpc.org/20260906.pdf

2026年度教會主題: 拆毀 建立
Tear Down and Build