| 民:1:1 |
以色列的第一次人口普查 |
| 民:1:1 |
以色列人離開埃及後的第二年二月初一日，上主在西奈曠野他的聖幕裏對摩西說： |
| 民:1:2 |
「你和亞倫要調查以色列的人口，要一宗族一宗族、一家族一家族的調查，把二十歲以上能作戰的男人名單列出來。 |
| 民:1:3 |
|
| 民:1:4 |
你們要從每一支族中找一個族長幫助你們。」 |
| 民:1:5 |
以下是各支族為這項工作所選出來的領袖： 呂便支族─示丟珥的兒子以利蓿 西緬支族─蘇利沙代的兒子示路蜜 猶大支族─亞米拿達的兒子拿順 以薩迦支族─蘇押的兒子拿坦業 西布倫支族─希倫的兒子以利押 以法蓮支族─亞米忽的兒子以利沙瑪 瑪拿西支族─比大蓿的兒子迦瑪列 便雅憫支族─基多尼的兒子亞比但 但支族─亞米沙代的兒子亞希以謝 亞設支族─俄蘭的兒子帕結 迦得支族─丟珥的兒子以利雅薩 拿弗他利支族─以南的兒子亞希拉 |
| 民:1:6 |
|
| 民:1:7 |
|
| 民:1:8 |
|
| 民:1:9 |
|
| 民:1:10 |
|
| 民:1:11 |
|
| 民:1:12 |
|
| 民:1:13 |
|
| 民:1:14 |
|
| 民:1:15 |
|
| 民:1:16 |
|
| 民:1:17 |
摩西和亞倫得到這十二人的幫助， |
| 民:1:18 |
就在二月初一日集合全體會眾，按照宗族、家族的次序登記全體人民。所有二十歲以上的男人都被登記數點， |
| 民:1:19 |
正如上主所命令的。摩西在西奈曠野登記人民。 |
| 民:1:20 |
二十歲以上能作戰的男人，依照宗族、家族的次序，一一被登記下來；雅各的長子呂便那一支族排頭。各支族的總人數如下： 呂便支族四六五○○人 西緬支族五九三○○人 迦得支族四五六五○人 猶大支族七四六○○人 以薩迦支族五四四○○人 西布倫支族五七四○○人 以法蓮支族四○五○○人 瑪拿西支族三二二○○人 便雅憫支族三五四○○人 但支族六二七○○人 亞設支族四一五○○人 拿弗他利支族五三四○○人 總人數六○三五五○人 |
| 民:1:21 |
|
| 民:1:22 |
|
| 民:1:23 |
|
| 民:1:24 |
|
| 民:1:25 |
|
| 民:1:26 |
|
| 民:1:27 |
|
| 民:1:28 |
|
| 民:1:29 |
|
| 民:1:30 |
|
| 民:1:31 |
|
| 民:1:32 |
|
| 民:1:33 |
|
| 民:1:34 |
|
| 民:1:35 |
|
| 民:1:36 |
|
| 民:1:37 |
|
| 民:1:38 |
|
| 民:1:39 |
|
| 民:1:40 |
|
| 民:1:41 |
|
| 民:1:42 |
|
| 民:1:43 |
|
| 民:1:44 |
|
| 民:1:45 |
|
| 民:1:46 |
|
| 民:1:47 |
利未人沒有跟其他支族一起登記， |
| 民:1:48 |
因為上主曾經對摩西說： |
| 民:1:49 |
「你調查能作戰的人數時，不要包括利未支族。 |
| 民:1:50 |
你要派利未人管理聖幕和一切用具；他們要搬運這些器具，在聖幕裏事奉。他們的帳棚要支搭在聖幕的四周。 |
| 民:1:51 |
你們每次遷移營地的時候，利未人要拆卸聖幕，在新的營地重新支搭起來。任何其他的人靠近聖幕，必須處死。 |
| 民:1:52 |
其餘的以色列人要紮營，每一個人在自己所屬的旗幟下，按照部隊，一組一組地紮營。 |
| 民:1:53 |
但是利未人要在聖幕的四周紮營守衛，免得有人走近聖幕，惹我發怒而擊打以色列會眾。」 |
| 民:1:54 |
以色列人照著上主命令摩西的話做了。 |
| 民:2:1 |
各支族營地的位置 |
| 民:2:1 |
上主指示摩西和亞倫： |
| 民:2:2 |
以色列人紮營時，各人要在所屬的旗幟下，按照本宗族的旗號，對著聖幕的四周紮營。 |
| 民:2:3 |
東邊是猶大區：那些在猶大旗幟下的人要按照所屬的隊伍，各以本族領袖為中心紮營。 猶大支族：領袖─亞米拿達的兒子拿順，人數七萬四千六百人。 以薩迦支族：領袖─蘇押的兒子拿坦業，人數五萬四千四百人。 西布倫支族：領袖─希倫的兒子以利押，人數五萬七千四百人。 這一區的總人數是十八萬六千四百人。 猶大總隊要領先前進。 |
| 民:2:4 |
|
| 民:2:5 |
|
| 民:2:6 |
|
| 民:2:7 |
|
| 民:2:8 |
|
| 民:2:9 |
|
| 民:2:10 |
南邊是呂便區：那些在呂便旗幟下的人要按照所屬的隊伍，以本族領袖為中心紮營。 呂便支族：領袖─示丟珥的兒子以利蓿，人數四萬六千五百人。 西緬支族：領袖─蘇利沙代的兒子示路蜜，人數五萬九千三百人。 迦得支族：領袖─丟珥的兒子以利雅薩，人數四萬五千六百五十人。 這區總人數是十五萬一千四百五十人。 呂便總隊要跟在猶大總隊後面前進。 |
| 民:2:11 |
|
| 民:2:12 |
|
| 民:2:13 |
|
| 民:2:14 |
|
| 民:2:15 |
|
| 民:2:16 |
|
| 民:2:17 |
然後，在前兩個和後兩個總隊之間，利未人要抬著聖幕前進。每一個總隊要按照紮營的次序、各在旗幟下的固定位置前進。 |
| 民:2:18 |
西邊是以法蓮區：那些在以法蓮旗幟下的人要按照所屬的隊伍，以本族領袖為中心紮營。 以法蓮支族：領袖─亞米忽的兒子以利沙瑪，人數四萬零五百人。 瑪拿西支族：領袖─比大蓿的兒子迦瑪列，人數三萬兩千兩百人。 便雅憫支族：領袖─基多尼的兒子亞比但，人數三萬五千四百人。 這區總人數是十萬八千一百人。 以法蓮總隊要跟在呂便總隊和利未人後面前進。 |
| 民:2:19 |
|
| 民:2:20 |
|
| 民:2:21 |
|
| 民:2:22 |
|
| 民:2:23 |
|
| 民:2:24 |
|
| 民:2:25 |
北邊是但區：那些在但旗幟下的人要按照所屬的隊伍，以本族領袖為中心紮營。 但支族：領袖─亞米沙代的兒子亞希以謝，人數六萬兩千七百人。 亞設支族：領袖─俄蘭的兒子帕結，人數四萬一千五百人。 拿弗他利支族：領袖─以南的兒子亞希拉，人數五萬三千四百人。 這區總人數是十五萬七千六百人。 但總隊要在最後前進。 |
| 民:2:26 |
|
| 民:2:27 |
|
| 民:2:28 |
|
| 民:2:29 |
|
| 民:2:30 |
|
| 民:2:31 |
|
| 民:2:32 |
按照區，一隊一隊登記的以色列總人數有六十萬三千五百五十人。 |
| 民:2:33 |
照著上主命令摩西的，利未人沒有跟其餘的以色列人一起登記。 |
| 民:2:34 |
以色列人都照著上主給摩西的命令做了，他們各在自己所屬的旗幟下紮營，各隨本宗族前進。 |
| 民:3:1 |
亞倫的兒子 |
| 民:3:1 |
上主在西奈山對摩西說話的那期間，亞倫和摩西的後代有下面這些人： |
| 民:3:2 |
亞倫有四個兒子：長子拿答，他以下是亞比戶、以利亞撒、以他瑪。 |
| 民:3:3 |
他們都被膏立為祭司。 |
| 民:3:4 |
但拿答和亞比戶在西奈曠野向上主獻凡火時被擊殺了。他們沒有兒女，所以以利亞撒和以他瑪在亞倫活著的年日作祭司。 |
| 民:3:5 |
指派利未人作祭司 |
| 民:3:5 |
上主對摩西說：「 |
| 民:3:6 |
你領利未支族前來，派他們作亞倫祭司的僕人。 |
| 民:3:7 |
他們要辦理聖幕裏的事，為祭司和全會眾執行任務， |
| 民:3:8 |
他們要管理聖幕的一切器具，為其餘的以色列人執行任務。 |
| 民:3:9 |
利未人惟一的職責是服侍亞倫和他的兒子們。 |
| 民:3:10 |
你要派亞倫和他的兒子們負責祭司的職務。任何其他的人侵犯這事，必須處死。」 |
| 民:3:11 |
上主對摩西說： |
| 民:3:12 |
「利未人現在要歸屬於我。我擊殺埃及人一切頭胎的那天，我把以色列每一家的長子和每一隻牲畜的頭胎，都分別為聖，歸我。可是，現在利未人要代替以色列長子的地位；他們要歸屬於我。我是上主。」 |
| 民:3:13 |
|
| 民:3:14 |
利未人的人口調查 |
| 民:3:14 |
上主在西奈曠野命令摩西， |
| 民:3:15 |
要按照宗族和家族登記利未人，把出生一個月以上的男性都登記下來。 |
| 民:3:16 |
摩西照著辦了。 |
| 民:3:17 |
利未有三個兒子：革順、哥轄、米拉利；他們是革順族、哥轄族、米拉利族的祖先。革順有兩個兒子：立尼和示每。哥轄有四個兒子：暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。米拉利有兩個兒子：抹利和母示。他們是從利未支族傳下來各宗族的祖先。 |
| 民:3:18 |
|
| 民:3:19 |
|
| 民:3:20 |
|
| 民:3:21 |
革順宗族有立尼和示每兩家族。 |
| 民:3:22 |
出生一個月以上的男性被登記的總人數是七千五百人。 |
| 民:3:23 |
這宗族要在西邊，在聖幕後面紮營。 |
| 民:3:24 |
拉伊勒的兒子以利雅薩是這一宗族的族長。 |
| 民:3:25 |
他們要負責看守聖幕、聖幕裏面的幕頂和外面的頂蓋、門簾、 |
| 民:3:26 |
聖幕和祭壇周圍院子的帷幔、院門的門簾等。他們要負責所有跟這些東西有關的事務。 |
| 民:3:27 |
哥轄宗族有暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛等四家族。 |
| 民:3:28 |
出生一個月以上的男性被登記的總人數是八千六百人。 |
| 民:3:29 |
這宗族要在聖幕南邊紮營。 |
| 民:3:30 |
烏薛的兒子以利撒反是這宗族的族長。 |
| 民:3:31 |
他們要負責看守約櫃、桌子、燈臺、祭壇、祭司在聖所用的器皿，以及至聖所門口的門簾。他們要負責所有跟這些東西有關的事務。 |
| 民:3:32 |
利未人的首領是祭司亞倫的兒子以利亞撒；他負責管理在聖所執行任務的那些人。 |
| 民:3:33 |
米拉利宗族有抹利和母示兩家族； |
| 民:3:34 |
出生一個月以上的男性被登記的總人數是六千兩百人。 |
| 民:3:35 |
這宗族要在聖幕北邊紮營。亞比亥的兒子蘇列是這宗族的族長。 |
| 民:3:36 |
他們被派負責看守聖幕的骨架、橫木、柱子、插座，以及這些東西所有的附件。他們要負責所有跟這些東西有關的事務。 |
| 民:3:37 |
他們也要負責看管外院的柱子、插座、栓子，和繩子。 |
| 民:3:38 |
摩西、亞倫，和他的兒子們要在東邊，在聖幕的前面紮營。他們要負責為以色列人執行聖所裏的事務。任何其他的人侵犯這些事，必須處死。 |
| 民:3:39 |
摩西遵照上主的命令，按宗族登記出生一個月以上的男性利未人，總數是兩萬兩千人。 |
| 民:3:40 |
利未人代替長子的地位 |
| 民:3:40 |
上主對摩西說：「以色列所有的長子都要歸我，所以要按名字登記每一個出生一個月以上的以色列人的長子。可是，我宣佈利未人要代替他們歸屬於我！我是上主。我也宣佈利未人的牛要代替所有頭胎的牛。」 |
| 民:3:41 |
|
| 民:3:42 |
摩西遵照命令，把所有出生一個月以上的長子都登記下來，總數是兩萬兩千兩百七十三人。 |
| 民:3:43 |
|
| 民:3:44 |
上主對摩西說： |
| 民:3:45 |
「現在你要把利未人奉獻給我，好代替以色列人的長子，也要把利未人的牛奉獻給我，好代替以色列人頭胎的牛。 |
| 民:3:46 |
由於以色列人的長子比利未人多出兩百七十三人，你必須贖回這些長子。 |
| 民:3:47 |
根據聖所的標準，一個人付五塊銀子。 |
| 民:3:48 |
你要把這錢給亞倫和他的兒子們。」 |
| 民:3:49 |
摩西遵照命令， |
| 民:3:50 |
把一千三百六十五塊銀子 |
| 民:3:51 |
交給亞倫和他的兒子們。 |
| 民:4:1 |
哥轄宗族的職責 |
| 民:4:1 |
上主要摩西 |
| 民:4:2 |
(按照部族、家族)調查利未人哥轄宗族的人口， |
| 民:4:3 |
把所有三十歲到五十歲之間、能在上主的聖幕裏工作的男人都登記下來。 |
| 民:4:4 |
他們專做跟至聖物有關的工作。 |
| 民:4:5 |
上主指示摩西，在拔營的時候，亞倫和他的兒子們要進入聖幕，把約櫃前面的帳幔取下，蓋在約櫃上面。 |
| 民:4:6 |
他們要用精緻的皮蓋在上面，再蒙上一塊純藍色的布，然後把槓子穿過去。 |
| 民:4:7 |
他們要鋪一塊藍色布在供餅桌上，再把盤子、盛香的碟子、奠酒用的壺和杯都放在上面。桌上要時常陳列著供餅。 |
| 民:4:8 |
他們要用一塊朱紅色的布蒙在這些東西上面，再蓋上一層精緻的皮，然後把槓子穿過去。 |
| 民:4:9 |
他們要用藍色布蓋住燈臺、燈、燈花剪刀、燈盤子，和所有盛橄欖油的容器。 |
| 民:4:10 |
用精緻的皮把這些東西包起來，放在抬架上。 |
| 民:4:11 |
其次，他們要鋪一塊藍色布在金祭壇上，再用精緻的皮蓋住，然後把槓子穿過去。 |
| 民:4:12 |
要用藍色布把所有聖所裏的器皿包起來，再蓋上精緻的皮，放在抬架上。 |
| 民:4:13 |
要除去祭壇上油膩的灰，用紫色布蓋在祭壇上， |
| 民:4:14 |
把一切祭壇的附屬物件，就是火鼎、火鉤、火鏟，和火盆都放在上面，然後要在上面蓋上精緻的皮，把槓子穿過去。 |
| 民:4:15 |
拔營的時候，哥轄宗族要等亞倫和他的兒子們把這些聖物和所有的附件蓋好以後，才來扛抬。哥轄宗族的人絕不可觸摸這些聖物，否則會死亡。移動聖幕的時候，哥轄宗族要負責這些事。 |
| 民:4:16 |
祭司亞倫的兒子以利亞撒要負責看守整個聖幕，以及燈油、香、素祭、聖油，和聖幕裏一切分別為聖歸給上主的東西。 |
| 民:4:17 |
上主對摩西和亞倫說： |
| 民:4:18 |
「不要讓哥轄宗族的人走近這些至聖物，免得他們被擊殺。為了避免發生這種事，亞倫和他的兒子要進入聖幕，派定每人的工作，告訴他們該扛抬的是甚麼。 |
| 民:4:19 |
|
| 民:4:20 |
如果哥轄人進聖幕，觀看祭司在做搬運聖物的預備工作，他們會死亡。」 |
| 民:4:21 |
革順宗族的職責 |
| 民:4:21 |
上主命令摩西， |
| 民:4:22 |
要按照部族、家族調查利未人革順宗族的人口， |
| 民:4:23 |
把所有三十歲到五十歲之間、能在上主的聖幕裏工作的男人都登記下來。 |
| 民:4:24 |
他們要負責扛抬以下的物件： |
| 民:4:25 |
聖幕裏面的幕頂和外面的頂蓋、蓋在上面精緻的皮、門簾、 |
| 民:4:26 |
聖幕和祭壇周圍院子的帷幔和繩子、院門的門簾，以及所有安置這些東西的附件。他們要管理一切跟這些東西有關的事務。 |
| 民:4:27 |
摩西和亞倫要監視革順宗族的人做這些事，督導他們搬運亞倫和他的兒子們派他們搬運的物件。 |
| 民:4:28 |
這些工作是革順宗族在聖幕裏該負的責任。他們要在祭司亞倫的兒子以他瑪的指揮下執行任務。 |
| 民:4:29 |
米拉利宗族的職責 |
| 民:4:29 |
上主要摩西按照部族、家族調查利未人米拉利宗族的人口， |
| 民:4:30 |
把所有三十歲到五十歲之間、能在上主的聖幕裏工作的男人都登記下來。 |
| 民:4:31 |
他們要負責扛抬聖幕的骨架、橫木、柱子、插座， |
| 民:4:32 |
以及聖幕周圍院子的柱子、插座、栓子，和所有安置這些東西的附件。各人要負責扛抬所指定的物件。 |
| 民:4:33 |
這些是米拉利宗族在聖幕裏該負的責任。他們要在祭司亞倫的兒子以他瑪的指揮下執行任務。 |
| 民:4:34 |
利未人的人口調查 |
| 民:4:34 |
摩西、亞倫，和會眾的領袖遵照上主的命令調查利未三個宗族─哥轄、革順、米拉利的人口。他們按照部族、家族，把所有三十歲到五十歲之間、能在上主的聖幕裏工作的男人都登記下來。 哥轄宗族二七五○人 革順宗族二六三○人 米拉利宗族三二○○人 總人數八五八○人, |
| 民:4:35 |
|
| 民:4:36 |
|
| 民:4:37 |
|
| 民:4:38 |
|
| 民:4:39 |
|
| 民:4:40 |
|
| 民:4:41 |
|
| 民:4:42 |
|
| 民:4:43 |
|
| 民:4:44 |
|
| 民:4:45 |
|
| 民:4:46 |
|
| 民:4:47 |
|
| 民:4:48 |
|
| 民:4:49 |
照著上主給摩西的命令，每個人都登記了；遵照上主藉摩西所命令的，人人都有指定的任務，或負責事奉，或負責扛抬。 |
