• 經文 / Scripture: 啓示錄 Revelation 7:9-17 , 馬太福音 Matthew 5:1-12
• 講道人 / Preaching: Rev. Aline Russell
• 司會 / Liturgist: 朱秀菁 Jean Chen
• 投影片 / Slides: 徐慈蓮 Janet Hsu
• 司琴 / Pianist: 邱曉薇 Helen Chiu
• 聖詩準備 / Hymn: 蘇希三 Tony Su
• 週報 / Bulletin: 周家宏 Jerry Chu
• 翻譯 / Interpreter: 郝宇 Yu Hao、陳之翰 Chih-Han Chen
• 敬拜讚美 / Praise Worship: 讚美之泉敬拜讚美 Stream of Praise Music Ministries

Sermon Translation Weekly Bulletin Children’s Bulletin Younger Children’s Bulletin

本主日，兒少事工組將從9:20-10:00 以 Google Meet 的方式舉行兒童敬拜，成年人線上主日崇拜將於(美中時間)上午10點開始於YouTube和Facebook平台轉播。歡迎您的參與，也請將我們教會的線上禮拜連結分享出去。期待您與我們在線上相聚!

This Sunday, children’s ministry will start children worship 9:20-10:00 by Google Meet. Adult online worship will begin to stream on YouTube and Facebook at 10 am. Please share our virtual service link with others. See you then!

本主日我們將在講道後領受聖餐。禮拜開始前，請​​為您和您的家人準備麵包和果汁、餅乾和茶或其他替代品都可以。重要的是敬虔的心，而不是特定的飲食。

We will celebrate Holy Communion, which will follow the Sermon. Please prepare bread and juice for your family before tuning in. Crackers, tea, or some other substitute are fine too. The important thing is the prayerful heart, not the particular food and drink.