• 經文 / Scripture: 啓示錄 Revelation 3:7-13
• 講道人 / Preaching:吳炳賢牧師 Rev. Peter Wu
• 司會 / Liturgist: 朱秀菁Jean Chen
• 投影片 / Slides: 彭義傑EJ Perng
• 司琴 / Pianist: 劉于瑄 Yuhsuan Aldridge
• 聖詩準備 / Hymn: 蘇希三 Tony Su
• 週報 / Bulletin: 吳岳松Jonathan Wu
• 翻譯 / Interpreter: 陳之翰Chih-Han Chen
• 敬拜讚美 / Praise Worship: TPC敬拜讚美團隊 TPC Praise and Worship Team
• 現場直播 /Live Broadcast: Hao Yu, Jay Chi, William Chen, New City Tzeng, Niki Chi, Vivian Chen

Sermon Translation Weekly Bulletin 牧師就任禮拜流程譯文

本主日崇拜將於美中時間上午10點開始，並於YouTube平台同步直播。

This Sunday worship service will start at 10 a.m. CT, and will be broadcast live on the YouTube platform

本主日下午3:00pm開始將於教會舉行吳牧師就任禮拜, 將於YouTube平台同步直播 。

Pastor Wu’s inauguration service will be held at the church starting at 3:00pm, and will be broadcast live on the YouTube platform.