“真實彼此相愛 Truly Love One Another”
From September 6th, 2025
Sermon Translation Weekly Bulletin Golden Verse & Action Rotation Schedule

本主日是本月第一個主日，現場主日崇拜(沒有直播)於美中時間上午10點開始。
This is the first Sunday of this month, the in-person worship (no live stream) starts at 10 a.m. CST.

講道經文 / Sermon Scripture: 約翰壹書 1 John 3:11-24

周報消息 Weekly Announcement

  1. 為配合吳牧師今天和下個主日約翰壹書的講道，秀安長老在今天華語的主日學，將帶領「探索約翰壹書之旅五：約翰壹書3:9-4:6」。

  2. 教會將於9月13日(星期六) 11:30AM在Creve Coeur Park舉行中秋Potluck賞楓迎新活動。請兄姐們踴躍參加。

  3. 兄姐如有需中英對照翻譯的講道稿，請在此下載http://sermon.stltpc.org/20250907.pdf

 

  1. To coordinate with Pastor Wu’s today and next Sunday’s sermons on “1 John”, Elder Shawn will lead “The 5th Session of Journey of Exploring 1 John: 1 John 3:9-4:6” in today’s Mandarin Sunday School.

  2. Our church is hosting a Mid-Autumn Festival potluck at Creve Coeur Lake on Saturday, September 13 11:30AM. Please join us and bring your best dishes.

  3. To download English and Chinese translations of the sermon, please visit the webpage: http://sermon.stltpc.org/20250907.pdf

2025年度教會主題: 互相結連,結出果子
Connected Together, Bearing Fruit