“分辨上帝的靈 Discern the Spirit of God”
From September 13th, 2025
Sermon Translation Weekly Bulletin Golden Verse & Action Rotation Schedule

本主日，現場主日崇拜與線上直播於美中時間上午10點開始。
This Sunday, the in-person Sunday worship service and online live broadcast will begin at 10 a.m. CST.

講道經文 / Sermon Scripture: 約翰臺書 1 John 4:1-6

周報消息 Weekly Announcement

  1. 今天下午1:45將在教會舉行小會會議，請所有教會員參加。請所有兄姐為會議代禱。

  2. 這禮拜天(9/14) 午餐後1:00 – 1:40pm 詩班有練習，歡迎喜歡唱歌的兄姊，一起來練習。

  3. 紀元訓牧師將於下個主日9月21日下午兩點在芝城台灣基督長老教會舉行退休感恩禮拜。有興趣的兄姐歡迎參加，住址是530 E. Oakton St., Des Plaines, IL 60018.

  4. 兄姊若想知道同工服事的日期，請在教會交誼廳和辦公室的公告欄上面或是廚房的冰箱上面查詢。

  5. 兄姐如有需中英對照翻譯的講道稿，請在此下載http://sermon.stltpc.org/20250914.pdf

 

  1. There will be a Session meeting at 1:45pm today. All Session members please attend. All brothers and sisters please pray for the meeting.

  2. There is a church choir practice this Sunday afternoon (9/14) from 1-1:40pm. All who are interested are welcome to join.

  3. Rev. James Chi will have a retirement service on 9/21 2pm at Taiwanese Presbyterian Church of Greater Chicago. All those who are interested to attend, the address is 530 E. Oakton St., Des Plaines, IL 60018.

  4. If you like to find out the dates of co-workers’ service on a particular Sunday, please check the bulletin board in the church fellowship or the church office or on the refrigerator in the kitchen.

  5. To download English and Chinese translations of the sermon, please visit the webpage: http://sermon.stltpc.org/20250914.pdf

2025年度教會主題: 互相結連,結出果子
Connected Together, Bearing Fruit