“彼此相愛的秘訣 The Secret of Living One Another”
From September 20th, 2025
Sermon Translation Weekly Bulletin Golden Verse & Action Rotation Schedule

本主日，現場主日崇拜與線上直播於美中時間上午10點開始。
This Sunday, the in-person Sunday worship service and online live broadcast will begin at 10 a.m. CST.

講道經文 / Sermon Scripture: 約翰臺書 1 John 4:7-21

周報消息 Weekly Announcement

  1. 為配合吳牧師今天和下個主日約翰壹書的講道，秀安長老在今天華語的主日學，將帶領「探索約翰壹書之旅六：約翰壹書4:7-5:5」。

  2. 九月27日（星期六）早上9:30-11:30將舉行Round Table. 請所有的長老和執事參加會議。請所有兄姐為會議代禱。

  3. 我們教會將於10月5日主日禮拜後召開年度和會，請本會所有活動會員預留時間參加此會議。

  4. 提名委員會提名以下兄姊來擔任任期自2026-2028的長老與執事，長老：陳澤華； 執事：陳海滿、劉俐貞。

  5. 兄姊若想知道同工服事的日期，請在教會交誼廳和辦公室的公告欄上面或是廚房的冰箱上面查詢。

  6. 兄姐如有需中英對照翻譯的講道稿，請在此下載http://sermon.stltpc.org/20250921.pdf

 

  1. To coordinate with Pastor Wu’s today and next Sunday’s sermons on “1 John”, Elder Shawn will lead “The 5th Session of Journey of Exploring 1 John: 1 John 4:7-5:5” in today’s Mandarin Sunday School.

  2. The Round Table Meeting will be on September 27 (Saturday) 9:30-11:30pm. All Elders and Deacons are welcome to attend. All brothers and sisters please pray for the meeting.

  3. Our church will hold the annual congregational meeting on October 5 right after worship service. All active members of our church please attend this meeting.

  4. The Nominating Committee has nominated the following elder and deacons for the 2026–2028 term. Elder: TZ Chen; Deacon: Helena Hseu, Angel Liu.

  5. If you like to find out the dates of co-workers’ service on a particular Sunday, please check the bulletin board in the church fellowship or the church office or on the refrigerator in the kitchen.

  6. To download English and Chinese translations of the sermon, please visit the webpage: http://sermon.stltpc.org/20250921.pdf

2025年度教會主題: 互相結連,結出果子
Connected Together, Bearing Fruit