Sermon Translation Weekly Bulletin Golden Verse & Action Rotation Schedule
2025年度教會主題: 互相結連,結出果子
本主日，現場主日崇拜與線上直播於美中時間上午10點開始。
This Sunday, the in-person Sunday worship service and online live broadcast will begin at 10 a.m. CST.
講道經文 / Sermon Scripture: 約翰壹書 1 John 5:13-21
周報消息 Weekly Announcement
-
今天華語的主日學，秀安長老將帶領「約翰二書」。
-
今天下午一點45分將舉行執事會。請所有現任執事參加。請兄姊為會議代禱。
-
教會即日起至感恩節期間，將舉行一項為動物收容中心募集物資的愛心活動。誠邀弟兄姊妹一同參與，將以下物資帶到教會，放入設置的 捐贈收集箱中。我們將在活動結束後統一整理並送往動物收容機構。需要的物資包括： • 乾淨的毛巾、床單、毯子（可為舊但需清潔） • 狗、貓飼料（乾糧或罐頭） • 清潔打掃用品 • 狗、貓玩具。詳細資訊請參閱交誼廳公告欄上的活動海報。讓我們以行動展現愛心！
-
今年將於12/21主日舉行聖誕感恩慶祝禮拜、歡迎兄姊們預備節目一同感恩主為我們降生帶來救贖！請有預備的兄姊跟紀駿傑長老和郝宇執事聯繫，我們將會通知您參加11月的籌備會。
-
兄姊若想知道同工服事的日期，請在教會交誼廳和辦公室的公告欄上面或是廚房的冰箱上面查詢。
-
兄姐如有需中英對照翻譯的講道稿，請在此下載http://sermon.stltpc.org/20251026.pdf
-
Elder Shawn will lead “2 John” in today’s Mandarin Sunday School.
-
There will be a BOD meeting this afternoon at 1:45pm. All active Deacons please attend. All brothers and sisters please pray for the meeting.
-
Animal Shelter Donation Drive： From now until Thanksgiving, our church will be collecting donations for local animal shelters. We invite all brothers and sisters to join by bringing the following items to church and placing them in the Donation Collection Boxes. All collected items will be sorted and delivered to animal shelters after the drive. Items needed include: • Clean towels, sheets, and blankets (used ones are welcome if clean) • Dog and cat food (dry or canned) • Cleaning supplies • Toys for dogs and cats. For more details, please see the poster on the fellowship hall bulletin board. Let’s share God’s love by caring for all His wonderful creatures!.
-
This year’s Christmas Thanksgiving Celebration Service will be held on Sunday, December 21. We warmly welcome brothers and sisters to prepare a program to join us in giving thanks for the Lord’s birth and the salvation He brings. If you are planning to participate, please contact Elder Jay Chi or Deacon Hao-Yu. We will inform you about the planning meeting in November.
-
If you like to find out the dates of co-workers’ service on a particular Sunday, please check the bulletin board in the church fellowship or the church office or on the refrigerator in the kitchen..
-
To download English and Chinese translations of the sermon, please visit the webpage: http://sermon.stltpc.org/20251026.pdf