本主日，線上主日崇拜於美中時間上午10點開始。
This Sunday, the online Sunday worship service will begin at 10 a.m. CST.

講道經文 / Sermon Scripture: 使徒行傳 Acts 13:44-52

周報消息 Weekly Announcement

1. 今天愛餐之後，歡迎兄姊留下來一起協助聖誕佈置。

2. 今天下午1:30將舉行小會，請所有小會員參加，也請所有兄姐為會議禱告。

3. [財務報告］凡曾協助教會採購、但尚未報銷款項的同工，請務必於12月21日前，持發票或收據向Janet執事提交請款申請。謝謝大家的同工！

4. 本教會將於12月21日舉行聖誕主日禮拜，請兄姊預留時間和親友一起慶祝主耶穌的誕生。

5. 兄姊若想知道同工服事的日期,請在教會交誼廳和辦公室的公告欄上面或是廚房的冰箱上面查詢。

6. 兄姐如有需中英對照翻譯的講道稿，請在此下載http://sermon.stltpc.org/20251214.pdf

1. Today after agape lunch, all are welcome to stay and help with Christmas decorations.

2. We will have a Session meeting at 1:30pm this afternoon. All Session members please attend. All brothers and sisters please pray for the meeting.

3. [Treasurer’s Announcement ] All members who have assisted the church with purchases but have not yet received reimbursement should submit a reimbursement request, along with invoices or receipts, to Deacon Janet before December 21st. Thank you all!

4. Our church will hold a Christmas Sunday service on December 21. All brothers and sisters are welcome to come, invite friends and family and celebrate the birth of Christ Jesus together.

5. If you like to find out the dates of co-workers’ service on a particular Sunday, please check the bulletin board in the church fellowship or the church office or on the refrigerator in the kitchen.

6. To download English and Chinese translations of the sermon, please visit the webpage: http://sermon.stltpc.org/20251214.pdf

2025年度教會主題: 互相結連,結出果子
Connected Together, Bearing Fruit