Sermon Translation Weekly Bulletin Golden Verse & Action Rotation Schedule
2026年度教會主題: 拆毀 建立
本主日，線上主日崇拜於美中時間上午10點開始。
This Sunday, the online Sunday worship service will begin at 10 a.m. CST.
講道經文 / Sermon Scripture: 哥林多前書 1 Corinthians 7:1-16
周報消息 Weekly Announcement
-
感謝弟兄姊妹參與10月4日舉行的2026年度和會。會議各項議程順利完成，所有需要表決的提案均獲通過。本次和會選舉結果如下：
-
林秀安長老當選2027–2029年度長老；吳淑梅執事、吳靜如姊妹當選2027–2029年度執事。另一席長老職位目前仍從缺。
-
2027年度長執提名委員會候選名單亦經表決全數通過，由陳澤華長老擔任主席，委員包括: 陳海滿執事、紀駿傑長老、陳佩玲姊妹、呂思蓉姊妹、
曾新城弟兄及王宇清弟兄。
-
小會並公告由徐慈蓮擔任2027年度財務，鄭雪珠、陳之翰擔任檢帳委員。2027年度牧師謝禮及2027年度教會預算經調整教會保險項目後，亦經會員表決通過。
-
感謝所有兄姊的參與，也請繼續為新年度的長執、同工及教會各項事工禱告。
-
-
今天下午1:45將召開執事會，請所有現任執事參加，請所有兄姐為會議代禱。
-
今天晚上7點將舉行線上小會會議，請所有小會員參加，也請所有兄姐為會議代禱。
-
【TPC 近期重要活動】請弟兄姊妹預留時間並標記行事曆，期待一同團契、感恩與慶祝！
日期
活動
11/26（四）
感恩節愛宴
12/20（日）
聖誕節慶祝禮拜
-
同工服事日期細節請至交誼廳、辦公室公告欄或廚房冰箱查詢。
-
中英對照翻譯的講道稿，請下載http://sermon.stltpc.org/20261011.pdf
-
Thank you to everyone who participated in the 2026 Congregational meeting held on October 4. All agenda items were completed successfully, and all matters requiring congregational approval were passed.
-
Elder Shawn Lin was elected to serve as Elder for the 2027–2029 term. Deacon Su-Mei Chi and Sister Niki Wu were elected to serve as Deacons for the 2027–2029 term. The second Elder position remains vacant at this time.
-
The slate for the 2027 Nominating Committee was also approved. Elder T.Z. Chen will serve as Moderator, together with Deacon Helena Hseu, Elder Jay Chi, Pei-Ling Chen, Sloane Lu, Newcity Tzeng, and Wallace Wang.
-
The Session also announced Deacon Janet Hsu as Treasurer for 2027, with Sister Shelly Wang and Brother Chihan Chen serving as Auditors. The Pastor’s 2027 compensation and the 2027 church budget, with a modification to the Church Insurance line item, was also approved by the congregation.
-
Thank you for your participation. Please continue to pray for our newly elected leaders, ministry co-workers, and the ministries of our church in the coming year.
-
-
BOD meeting will be held this afternoon at 1:45pm. All active Deacons please attend. All brothers and sisters please pray for the meeting.
-
There will be an online Session meeting tonight 7pm. All Session members please attend. Brothers and sisters, please keep this meeting in your prayers.
-
TPC Upcoming Events, brothers and sisters, please set aside time to join us in the important upcoming activities of our church. More information and details about these activities will be announced in the coming weeks. Please save the dates and join us for fellowship, thanksgiving, and celebration!
Date
Event
11/26（Thu.）
Thanksgiving Potluck
12/20（ Sun.）
Christmas Celebration Service
-
To check co-workers’ Sunday service dates and details, please see the bulletin boards in the fellowship hall or office, or on the kitchen refrigerator.
-
To download English and Chinese translations of the sermon, please visit the webpage: http://sermon.stltpc.org/20261011.pdf