“屬靈恩賜的介紹 An Introduction to Spiritual Gifts”
From November 15th, 2026
Sermon Translation Weekly Bulletin Golden Verse & Action Rotation Schedule


本主日,線上主日崇拜於美中時間上午10點開始。
This Sunday, the online Sunday worship service will begin at 10 a.m. CST.


講道經文 / Sermon Scripture: 哥林多前書 1 Corinthians 12:1-11

周報消息 Weekly Announcement

  1. 本主日關懷組將爲10 、11、12月共26位壽星慶生,請大家踴躍參加愛餐之後的慶祝會。

  2. 我們將於11月26日星期四5:30pm在教會舉行感恩節potluck 活動。歡迎所有兄姐和親友一起參加。

  3. 2027 年教會靈修會預告:根據先前兄姊們的問卷調查結果,2027 年教會靈修會將於 4 月 24 日(星期六) 舉行,採一天不過夜的形式。目前已順利完成場地預訂,地點與 2025 年靈修會相同。詳細活動內容及報名資訊將於日後公布。請兄姊們先預留時間,期待大家一同參與,在主裡享受美好的團契與靈命造就!日期: 2027 年 4 月 24 日(星期六)地點: Landhaus in the Park at New Melle Lakes

  4. 同工服事日期細節請至交誼廳、辦公室公告欄或廚房冰箱查詢。

  5. 中英對照翻譯的講道稿,請下載http://sermon.stltpc.org/20261115.pdf

 

  1. This Sunday, the Caring Ministry will celebrate the birthdays of 26 members born in October, November, and December. Everyone is warmly invited to join the birthday celebration after the Agape Meals!

  2. We will have Thanksgiving potluck at church on November 26 Thursday 5:30pm. All are welcome to join us with family and friends.

  3. 2027 Church Retreat – Save the Date! Based on the results of our recent congregational survey, the 2027 Church Retreat will be held on Saturday, April 24, 2027, as a one-day event with no overnight stay. The venue has been reserved and is the same location as our 2025 retreat. More details and registration information will be announced later. We look forward to a meaningful day of fellowship, spiritual growth, and worship together. Date: Saturday, April 24, 2027 Location: Landhaus in the Park at New Melle Lakes

  4. Check the bulletin boards in the fellowship hall, office, or kitchen refrigerator for co-workers’ Sunday service dates and details.

  5. To download English and Chinese translations of the sermon, please visit the webpage: http://sermon.stltpc.org/20261115.pdf


2026年度教會主題: 拆毀 建立
Tear Down and Build