“Divine Whirlwind 神聖的旋風”
From May 20th, 2018
Play Download
  • 講道題目 / Ser­mon Title: Divine Whirlwind 神聖的旋風
  • 經文 / Scripture: 使徒行傳 Acts 1:1-14
  • 語言 / Language: English
  • 講道人 / Preaching: Dr. Henry Rowold
  • 翻譯 / Interpreter: 曾新城 Newcity Tzeng, 王超 Chao Wang

講道翻譯大致內容

我們今天早上要來談談幾件事,不是兩件,三件,而是四件事。

首先,我們想說,今天在基督徒的日曆中是五旬節,那是我們紀念聖靈開始工作的日子。這也是早期基督教教會成立的日子,當門徒們離開房間時,他們全神專注的,勇敢地公開分享福音。

其次,我們希望很快的注意到西奧菲盧斯,他是新約聖經中的路加福音和使徒行傳的作者路加 傳信息的對象。這個名字在希臘文或英文中並不清楚哪個是姓,哪個是名,如果用中文,看起來好像他的名字是提阿非,而他的姓是羅。

第三,我們希望能夠迅速注意到我們剛才讀到的聖經課程中的一些事情:在耶穌升天之前,他通過聖靈,教導門徒們關於上帝的國度,長達四十天;耶穌還告訴門徒,在耶路撒冷等候神賜下聖靈的恩賜; 門徒問:這是否是上帝將神的國度歸還給以色列的時候?

耶穌的回答是:上帝的國不僅限於以色列,是包括全地全世界; 在耶穌升天之後,天使們問門徒,你們為什麼站著望著天空?最後,使徒和婦女(包括耶穌的母親 Mary)和他的兄弟們到耶路撒冷去,耐心禱告等待聖靈降臨。

幾件事情值得我們注意。第一,使徒們不知道他們應該做什麼(他們仰望天空,他們回到耶路撒冷)。換句話說,即將發生的事情是聖靈的工作。

其次,那些早期的的門徒,雖然個個都是平凡出身,但聖靈卻在他們身上做工。他們人數並不多,共11個使徒,加上瑪麗,幾位女性(多少?),還有耶穌的兄弟(誰?),總共約20個人。 然而,一旦聖靈開始做工,教會就開始神奇且爆炸性的增長,從五旬節開始,一直到現在還在繼續。

第四,也是最重要的,讓我們看看耶穌如何解釋聖靈會起作用。耶穌說使徒(和其他人)將見證耶穌被釘在十字架,從死裡復活,以及聖靈在他們身上所做的事工。

更具體地說,他說他們將會在耶路撒冷,猶大,撒馬利亞到全世界,成為見證人。有趣的是,這一進展形成了使徒行傳的綱要。使徒們從耶路撒冷開始,接著在後面的幾章(第8章)中,我們看到這些話(第1b節):(使徒行傳 8:1)“從那一天開始,耶路撒冷的教會遭受極殘酷的迫害。使徒以外,所有的信徒都分散到猶太和撒馬利亞各地區去“ 那些四散的是哪些人?是婦女和弟兄們!

第4節說,“那些分散的信徒到各地傳福音。”第9章談到保羅的轉變,第10-12章談到彼得皈依上帝的旨意,即來自各國的外邦人也將得到上帝的救贖。因此,福音的傳播遠遠超出了信徒聚會的房間或是他們所在的城市。無論是當時的耶路撒冷,猶太和撒瑪利亞,甚至到地球的盡頭……耶穌救贖的福音都已經傳遞出去,直到現在還在繼續著。使徒遍地傳福音所造成的影響一直持續到今天。

但除了歷史描述之外,這四個地方還有另一層含義。耶路撒冷是起點,是中心。猶大是周圍地區,那裡的人們與耶路撒冷的人民具有相同的文化,語言和宗教信仰。

撒瑪利亞也是一個周邊地區,但人們有不同的歷史,不同的文化,撒瑪利亞人和猶大人之間的關係並不總是好的。而所謂“地球的盡頭”是指來自不同地方,不同文化,說著不同語言和信仰不同宗教的人們。福音的使命開始於中心,但並不停留在那裡。它不斷移動,不分遠近的被推廣到四處,傳遞到不同的文化,不管是熟悉的或是外來的。

現在讓我們來問一下,在使徒行傳中,“地球的盡頭”指的是哪裡?是羅馬。福音傳到了羅馬。那裡的教會已經相當興旺了,保羅甚至在沒有去過羅馬的清況下,寫下了羅馬書。但是羅馬的基督徒怎麼看羅馬呢?

對他們來說,羅馬不是地球的盡頭,而是他們的耶路撒冷,所以福音傳到意大利,也傳到了希臘和土耳其,到東方以及北歐及西歐 。從土耳其,福音傳到了伊朗,印度和巴格達,巴格達成了把福音帶到中國的耶路撒冷 – 在唐代被稱為景教。可惜的是,景教在中國並沒有生存,但福音傳播到了俄羅斯,南北美洲,奈及利亞和非洲其他地區,斐濟和眾島嶼,甚至更遠。

你還記得耶穌在向尼哥底母解釋聖靈的工作時,耶穌說聖靈像風一樣,隨意吹動 (約翰福音3:8 – 風隨意而吹),就像聖靈從耶路撒冷開始吹動起來,將早期的基督徒吹向猶太和撒瑪利亞,並將保羅,提摩太和麗迪雅等人吹遍亞洲,然後將羅馬基督徒吹到土耳其,西班牙和英國,並從那裡吹遍整個亞洲,到台灣,日本,韓國,中國和蒙古,當聖靈吹動時,就像一陣旋風,但更強壯,它從二十個人開始,逐漸變多,在人們意想不到的地方吹起,像旋風一樣,不具破壞性但威力強大,而且永遠不會停止。

看看你所在的地方。你從哪裡開始?台灣,中國,日本,美國的不同地方。你可能會認為這是你為了唸書,為了工作或家庭而搬到地球的盡頭。也許是,但想想看,現在你在美國,你在這裡敬拜神,在聖路易斯郊區的這個教會。誰知道你會留在這裡多久。聖靈一直不斷得在吹著,隨著你在任何地方,隨意地吹他福音的種子,就在這裡!

你現在有你的耶路撒冷在這裡,你的家人,你的朋友,你的同事。這就是為什麼聖靈吹你在這裡,並在這裡吹他們,讓聖靈能透過你。你和你的”猶大人”:也許是相似背景的移民,台灣同鄉,家人,朋友 ; 和你的撒馬利亞人:與你有不同的歷史,語言以及不同理由來到美國的人 ; 以及你的地球盡頭,包括你一開始所到的地方。想想看。你的耶路撒冷成為你的世界的盡頭,現在你的地球的盡頭也延伸到了你原來的耶路撒冷。

聖靈是不可思議的。從20個人起,耶穌他激勵了一座教會,這教會把福音旋風吹遍所有地方和所有人民,甚至是不願相信的人。這旋風繼續不斷的吹動,並激發出新的“耶路撒冷”,創造新的猶大,新的撒馬利亞和新的地球盡頭,並且感動了每一個被吹到的人。

五旬節 – 多麼爆炸性的一天!多麼神奇的聖靈,它的神聖能量永不疲倦或用盡。這是多麼強大的力量能夠引發新旋風,這是來自上帝的子民,也就是你我。這不是什麼我們必須刻意去做的事,這是聖靈帶著我們來到那些從未聽過福音的地方,或者可能聽過但忘記了它的地方,或者那些聽過但卻拒絕了福音的地方。但聖靈並沒有停止。

記住這個問題,有些興奮的使徒最初問耶穌“主啊,這是上帝將神的國還給以色列的時候嗎?”不,以色列只是眾多的”耶路撒冷”其中之一,還有很多的耶路撒冷散佈在世界各地。對於主的愛,沒有太小或太大,太窮或太富裕,太敗壞或太強盛的地方。

在詩篇24:1,大衛把它總結得很好:“大地和其中的一切都屬於上主;世界和世上的居民也屬於他“這是對你,你的耶路撒冷,你的猶太人,你的撒瑪利亞人,和你的地極,所說的。